1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,058 --> 00:01:18,642 -Ali letiš v Moskvo? - Ne. 4 00:01:20,517 --> 00:01:21,933 Lahko bi te peljal! 5 00:01:22,225 --> 00:01:25,058 Letimo proti zahodu, preko Blagoveščenska, Irkutsk in Novosibirsk. 6 00:01:26,475 --> 00:01:29,267 Pogled iz pilotske kabine je dih jemajoč. 7 00:01:30,475 --> 00:01:33,683 Bil sem tam. Poskušal vstopiti Moskovska državna univerza. 8 00:01:33,767 --> 00:01:35,850 - Vam je uspelo? - Ne. 9 00:01:36,975 --> 00:01:38,433 Zdaj pa letim v Blagoveshchensk. 10 00:01:40,475 --> 00:01:43,267 Mimogrede, moje ime je Innokenty. V latinščini pomeni "nedolžen". 11 00:01:43,350 --> 00:01:45,350 - In tvoje? - Larisa. 12 00:01:47,767 --> 00:01:51,058 To v grščini pomeni galeb. Dobro ime za pilotovo dekle. 13 00:01:52,142 --> 00:01:55,350 Ali ste vedeli, da v stari Grčiji v čast nimfi Larisi 14 00:01:55,642 --> 00:01:57,933 so zgradili celo mesto na reki Pineios? 15 00:02:00,850 --> 00:02:02,850 seveda, Sanjala sem kot majhna deklica 16 00:02:02,933 --> 00:02:05,433 da bi k meni prišel pilot ali pomorski kapitan 17 00:02:05,558 --> 00:02:08,017 in me prosi, naj mu sledim do konca zemlje, 18 00:02:08,475 --> 00:02:10,558 in nato poimenuj mesto, ali otok, v mojo čast. 19 00:02:13,642 --> 00:02:17,225 Ampak, žal ... Otroštvo je minilo, in tudi miti. 20 00:02:19,350 --> 00:02:21,975 In tu je moj krmar, spet kupuje kaviar zame, 21 00:02:22,058 --> 00:02:24,433 ker misli da sem lačen. 22 00:02:26,267 --> 00:02:28,142 Naš let ima zamudo. 23 00:02:29,225 --> 00:02:31,225 Bi me rad da te predstavim? 24 00:02:37,142 --> 00:02:39,392 Pozdravljeni, Mikhalych. Kakšna je bila vaša noč? 25 00:02:39,850 --> 00:02:42,308 Tiho. Kot ponavadi. dobro jutro 26 00:02:42,642 --> 00:02:44,642 - Kavo? - Ne, hvala. 27 00:02:45,058 --> 00:02:47,600 In ne bi imel nič proti skodelico močne kave. 28 00:02:48,350 --> 00:02:50,058 Moja noč je bila super! 29 00:02:50,683 --> 00:02:52,850 Je 811 odletelo v Blagoveščensk? 30 00:02:52,975 --> 00:02:56,142 Ne, 811 zamuja v Komsomolsku na Amurju. 31 00:02:56,308 --> 00:02:58,308 Vremenske razmere. Glej papirje na mizi. 32 00:02:58,517 --> 00:03:02,933 Zakaj vedno govorimo o delu? Ali človek ne more v miru spiti kave? 33 00:03:07,767 --> 00:03:09,558 Torej? Naj prijavim najino potovanje 34 00:03:09,642 --> 00:03:10,975 uradno končano? 35 00:03:11,975 --> 00:03:13,642 Počakaj. Nismo še doma. 36 00:03:14,058 --> 00:03:15,933 Svoje pritožbe lahko oddate zdaj. 37 00:03:18,850 --> 00:03:21,017 Tako tesno je. Moj prst je trd. 38 00:03:24,683 --> 00:03:26,183 Neki mladoporočenec si! 39 00:03:29,642 --> 00:03:31,642 Kakšen je občutek? 40 00:03:31,767 --> 00:03:34,933 Ah... Tako tesno. Kot tista stvar na pokrovu kave. 41 00:03:38,642 --> 00:03:41,725 Dobili smo instant kavo na dnu. A-ha! 42 00:03:42,850 --> 00:03:47,517 instant kava, takoj izginil. 43 00:03:51,892 --> 00:03:54,558 Fuj! To je čista sreča! Letalo je čakalo samo mene! 44 00:03:55,267 --> 00:03:57,933 Taksist je rekel: "Verjetno je že v Blagoveščensku!" 45 00:03:58,058 --> 00:04:01,642 Pa sem mu rekel - ne, vozi naprej: kaj če zamuja? 46 00:04:02,225 --> 00:04:03,308 Tako-o-o ... 47 00:04:04,142 --> 00:04:07,142 Ko letiš Burjatija - Chegdomyn 48 00:04:07,267 --> 00:04:09,475 se boste križali z vojaškimi letali 49 00:04:09,600 --> 00:04:11,891 letenje z letališča Zavitinsk. 50 00:04:12,558 --> 00:04:15,766 Potem bom ujel povezovalni let. Ponoči. V Moskvo. 51 00:04:15,850 --> 00:04:17,725 Žena in sin sta doma. 52 00:04:18,558 --> 00:04:20,350 Nisem jih videl že en mesec. 53 00:04:20,892 --> 00:04:22,558 Zdaj se lahko sprostite, tovariš. Uspelo ti je! 54 00:04:23,017 --> 00:04:24,933 Čakali smo 4 ure. Moral bi pohiteti! 55 00:04:25,183 --> 00:04:26,767 Rekel sem ti, turbina noče zagnati! 56 00:04:27,558 --> 00:04:30,183 Na višinah od 4 200 do 4 500 metrov 57 00:04:31,350 --> 00:04:35,142 ob 9.00, 14.00 uri. in 19. ure moskovski čas. 58 00:04:35,808 --> 00:04:38,683 Ali si jim povedal da je 811 zamujal? 59 00:04:39,642 --> 00:04:41,850 - Mihalič?! - On je že odšel. 60 00:04:45,058 --> 00:04:46,850 Sedite, prosim. 61 00:04:46,975 --> 00:04:48,683 - Mati ... - Ja? 62 00:04:48,767 --> 00:04:51,100 Ko si prvič letel, te je bilo tudi strah? 63 00:04:51,725 --> 00:04:53,600 Seveda me je bilo strah. 64 00:04:56,017 --> 00:04:58,767 Vzemi svojega medvedka. Skupaj vam ne bo grozno. 65 00:05:00,433 --> 00:05:02,392 Lahko se premikate naprej. Tukaj pomagam stari gospe. 66 00:05:02,517 --> 00:05:04,725 - Hvala, sin. - Kadarkoli. 67 00:05:06,350 --> 00:05:07,517 Zasedite se. 68 00:05:22,017 --> 00:05:23,225 Larisa, naši sedeži so tam ... 69 00:05:23,308 --> 00:05:25,683 Sedimo tukaj ... Preveč hrupa tam. 70 00:05:33,767 --> 00:05:35,767 Ah! 71 00:05:37,350 --> 00:05:40,308 Spoštovani potniki, govori vaš kapitan ... 72 00:05:40,558 --> 00:05:43,350 Tovariši, pritrdite prosim vaše varnostne pasove. 73 00:05:44,183 --> 00:05:47,975 Ko se bomo srečali s čelnim vetrom, turbulence so možne. 74 00:05:49,267 --> 00:05:51,850 - Pripnite varnostni pas. - Nočem. 75 00:05:52,142 --> 00:05:53,558 Ne morem tako spati. 76 00:05:53,850 --> 00:05:56,058 v redu Potem te bom držal. 77 00:05:57,558 --> 00:05:59,975 - Ampak me boš močno držal. - Zelo tesno. 78 00:06:45,892 --> 00:06:47,892 - Tukaj si ... - Hvala. 79 00:06:53,183 --> 00:06:57,600 Arkhara, regija 46 653, dober dan 80 00:06:57,683 --> 00:06:59,767 Sem v tvoji coni pri 5400. 81 00:06:59,892 --> 00:07:03,100 46 653 nadaljujte na 5 400, Regija Arkhara. 82 00:07:03,183 --> 00:07:06,767 46 653, jaz ostajam pri 5 400. 83 00:07:09,600 --> 00:07:12,392 46 653, Potrjujem vaše mesto. 84 00:07:12,475 --> 00:07:17,058 Odmik 225 km z azimutom 42°. Poleti do 5400. 85 00:07:17,183 --> 00:07:19,892 Prijavi prečkanje zračne poti Khabarovsk - Moskva. 86 00:07:50,017 --> 00:07:53,308 regija Arkhara, 46 653 turbulence pri 5 400. 87 00:07:53,433 --> 00:07:55,225 Dovoli spust do 5 100. 88 00:07:55,308 --> 00:08:00,308 46 653, vaša razdalja je 162 km z azimutom 37°. 89 00:08:00,433 --> 00:08:02,433 Spust na 5100. 90 00:08:31,017 --> 00:08:33,600 Pomirite se, tovariši, vse je OK. 91 00:08:41,142 --> 00:08:42,142 Drži se me! 92 00:09:27,808 --> 00:09:28,808 Drži se! 93 00:11:14,725 --> 00:11:15,725 SAM 94 00:11:20,642 --> 00:11:23,850 Let 12133 iz Moskve je pristal. 95 00:11:29,725 --> 00:11:30,725 Larisa! 96 00:11:43,558 --> 00:11:46,100 Vladimir! Kakšno presenečenje! Mislil sem, da si me pozabil. 97 00:11:47,183 --> 00:11:50,517 Vse letos Mislil sem samo nate. 98 00:12:04,600 --> 00:12:06,850 - Je to tvoj avto? - Ja, moj. 99 00:12:07,725 --> 00:12:09,892 Ste se ukvarjali s tihotapljenjem ko me ni bilo? 100 00:12:10,517 --> 00:12:13,475 Ah, uganili ste! seveda ne. To je mamino darilo. 101 00:12:13,892 --> 00:12:14,892 razumem 102 00:12:24,642 --> 00:12:26,517 Kako je v Moskvi? 103 00:12:27,267 --> 00:12:31,433 Ni važno. Ne sprašuj. 104 00:12:36,142 --> 00:12:38,225 Vesel sem, da si se vrnil. 105 00:13:01,808 --> 00:13:03,225 Nočem domov. 106 00:13:08,892 --> 00:13:10,350 Pojdimo k nam! 107 00:13:16,475 --> 00:13:17,892 - Joj ... - Pazi na glavo ... 108 00:13:19,183 --> 00:13:20,600 Ja ... spomnim se ... 109 00:13:37,058 --> 00:13:40,475 Torej, ste pripeljali dekleta sem? ko me ni bilo? 110 00:13:40,558 --> 00:13:42,558 Bodi pošten! 111 00:13:43,767 --> 00:13:45,975 In povedal si jim o kitajski glasbi? 112 00:13:47,683 --> 00:13:49,225 Mimogrede, Kitajska 113 00:13:49,683 --> 00:13:53,100 napovedal pred nekaj dnevi zgradili bi mesto z imenom Heihe 114 00:13:53,475 --> 00:13:55,475 tam, čez reko. 115 00:13:59,267 --> 00:14:01,767 Kaj nas briga? Tja nam tako ali tako ni dovoljeno. 116 00:14:02,058 --> 00:14:05,850 Mi nismo. Lahko pa gledamo od tu. 117 00:14:14,517 --> 00:14:16,100 Mi greš kupiti cigarete? 118 00:14:18,767 --> 00:14:20,642 "Užitek stevardese"? 119 00:14:21,433 --> 00:14:23,433 - Se spomniš, kaj mi je všeč! - Sem. 120 00:14:42,600 --> 00:14:45,017 - Nečija rojstnodnevna zabava? - Zmenek. 121 00:14:45,100 --> 00:14:48,183 Veliko zapravljaš! Se poročiš ali kaj? 122 00:14:48,975 --> 00:14:50,933 Radovednost ... ubil mačko! 123 00:15:15,433 --> 00:15:18,642 kaj počneš kaj je to Larisa! 124 00:15:21,850 --> 00:15:24,850 Vladimir, patetično mi je spodletelo. 125 00:15:27,433 --> 00:15:29,642 Oh, daj no. Nehaj s tem zdaj. 126 00:15:31,267 --> 00:15:32,683 Si borec ali kaj? 127 00:15:34,267 --> 00:15:36,850 Larisa, poslušaj me! 128 00:15:38,058 --> 00:15:40,267 Spomnite se, kako smo šli na pohod z našimi prijatelji? 129 00:15:41,350 --> 00:15:43,350 - Se spomniš? - Ja, ja seveda. 130 00:15:43,975 --> 00:15:46,725 Se spomniš, kako prestrašen naj bi vsi prečkali močvirje? 131 00:15:46,850 --> 00:15:49,850 Ti si bil edini, ki mi je sledil. Se spomniš? 132 00:15:51,642 --> 00:15:53,433 Larisa... 133 00:16:02,350 --> 00:16:05,767 oprosti mi ker nisem prišel s teboj. 134 00:16:07,142 --> 00:16:09,350 Skupaj bi nam uspelo. 135 00:16:22,850 --> 00:16:26,142 Tukaj, Raisa. Kot sem ti obljubil – varno in zdravo. 136 00:16:26,767 --> 00:16:29,683 Zakaj si rabil tako dolgo? Bili smo zaskrbljeni. 137 00:16:29,767 --> 00:16:31,767 - Mami, let ... - Prazna pnevmatika. 138 00:16:31,850 --> 00:16:34,267 Vse je jasno. Poljubila sta se! 139 00:16:36,642 --> 00:16:38,433 Oh... 140 00:16:39,142 --> 00:16:40,225 Odhajam. 141 00:16:41,100 --> 00:16:43,308 Larisa, punca moja, naj te ne skrbi. 142 00:16:43,975 --> 00:16:47,558 Naslednji mesec naša pedagoška univerza opravlja sprejemne izpite. 143 00:16:49,142 --> 00:16:50,933 - Mami... - Kaj? 144 00:16:51,600 --> 00:16:54,058 Morda celotna ideja z Moskvo je bila napaka? 145 00:16:54,142 --> 00:16:55,350 Morda. 146 00:16:55,725 --> 00:16:58,350 No, vsak dela napake. Ni konec sveta. 147 00:16:58,558 --> 00:17:00,558 Včasih je tako na bolje. 148 00:17:02,725 --> 00:17:05,100 Moja prva poroka s tvojim očetom je bila napaka. 149 00:17:05,308 --> 00:17:08,100 Toda zahvaljujoč tej napaki imam te. 150 00:17:10,183 --> 00:17:12,183 In potem sem spoznala Ivana. 151 00:17:12,600 --> 00:17:15,016 In potem sem imel Dmitrija, tvoj mlajši brat. 152 00:17:16,058 --> 00:17:18,850 In zdaj Sem najsrečnejša oseba na svetu. 153 00:17:23,100 --> 00:17:25,683 Torej smo posledice vaših napak? 154 00:17:28,058 --> 00:17:29,600 In kaj si mislil? 155 00:17:30,017 --> 00:17:32,683 Nič v tem življenju zgodi brez razloga. 156 00:17:38,225 --> 00:17:40,058 Mami, kje je moj pas? 157 00:17:44,308 --> 00:17:46,683 Kakšen človek si! Ne najdem vašega pasu! 158 00:17:46,808 --> 00:17:48,058 Kmalu se boš poročil. 159 00:17:48,308 --> 00:17:50,142 Kako se boš poročil brez pasu? 160 00:17:50,350 --> 00:17:52,350 veš kaj Imam nekaj za povedati. 161 00:17:52,600 --> 00:17:55,558 Poglej sebe in poglej njo. Postavite se poleg nje in primerjajte. 162 00:17:55,850 --> 00:17:57,892 Ne. Ne glej stran. To je genetika. 163 00:17:58,183 --> 00:18:00,975 Čeden fant si. Veličasten in vse to. In ona... 164 00:18:01,600 --> 00:18:04,558 These things, you know... Ne moreš jih ignorirati. 165 00:18:04,642 --> 00:18:06,433 Samo poglej. Tako majhna je in bleda. 166 00:18:06,558 --> 00:18:08,558 - Mami! - Mami, kaj?! 167 00:18:09,475 --> 00:18:11,433 Tvoja mama je visoka, mogočno in okrasno. 168 00:18:11,517 --> 00:18:13,308 Vse ženske v naši družini so na ta način. 169 00:18:13,392 --> 00:18:16,558 Poglej nas vse. poglej me, poglej mojo sestro, tvojo teto Rimmo. 170 00:18:16,642 --> 00:18:19,058 - Vse čudovito. - Mami! Dovolj imam tega. 171 00:18:19,142 --> 00:18:21,058 Imam načrte zate. Odlični načrti. 172 00:18:21,225 --> 00:18:23,183 Ugani, kam greš za študentsko prakso? 173 00:18:23,308 --> 00:18:25,308 Prva kardiološka bolnišnica! Vse sem uredil. 174 00:18:25,725 --> 00:18:29,225 Poglej. Nehajte se odločati namesto mene. In ja, poročim se. 175 00:18:32,142 --> 00:18:34,350 - Zelo dobro. Naredite, kot želite ... - Galja! 176 00:18:34,433 --> 00:18:36,725 - Veš... Oh, kaj je narobe? - Oh! 177 00:18:36,850 --> 00:18:39,767 - Ne vem ... Oh ... - Usedi se. Naj dela kar hoče. 178 00:18:40,267 --> 00:18:42,142 - Seveda, Victor. -On... 179 00:18:42,433 --> 00:18:44,308 Če si vedno kar si hotel, 180 00:18:44,392 --> 00:18:46,850 še vedno bi prodajali jajčevce ob železniški postaji. 181 00:18:47,392 --> 00:18:49,017 - Prihranite živce. - Naredi, kar hoče ... 182 00:18:49,642 --> 00:18:54,058 mama! Imam pravico odločati. To je moje življenje. To je moja odločitev. 183 00:18:54,850 --> 00:18:56,517 zelo dobro, sprejemaj svoje odločitve, 184 00:18:56,600 --> 00:18:58,850 ampak brez mojega avta in moj denar. 185 00:19:00,350 --> 00:19:02,100 hvala lepa 186 00:19:05,600 --> 00:19:06,642 In končno, 187 00:19:07,100 --> 00:19:11,392 najbolj pomembna stvar v Platonovem opisu čutov 188 00:19:11,475 --> 00:19:15,100 je nauk o vzročnosti. 189 00:19:16,392 --> 00:19:19,017 - Tako imamo ... - Poglej, tvoj fant je tukaj. 190 00:19:19,517 --> 00:19:24,808 2 lahko nastane s seštevanjem eno celotno bitje drugemu, 191 00:19:25,600 --> 00:19:29,350 ali delitev celotno bitje v 2... 192 00:19:39,433 --> 00:19:40,433 POROČI SE Z MENOJ! 193 00:19:42,975 --> 00:19:43,975 DA - NE 194 00:19:57,892 --> 00:20:00,683 Počakaj, Vladimir. 195 00:20:01,350 --> 00:20:05,183 Larisa, mi boš dala sina? 196 00:20:07,600 --> 00:20:10,058 Vladimir, o čem govoriš? Nisva še poročena! 197 00:20:10,558 --> 00:20:12,350 Poročila se bova. 198 00:20:12,433 --> 00:20:14,308 Kaj pa naš študij? Kako bomo upravljali? 199 00:20:14,558 --> 00:20:15,600 Kje bomo živeli? 200 00:20:16,892 --> 00:20:18,308 Živeli bomo v stanovanju 201 00:20:18,392 --> 00:20:20,183 ki sem ga podedoval od moje babice. 202 00:20:20,975 --> 00:20:24,017 Učili se bomo podnevi. Delal bom v nočnih izmenah. 203 00:20:26,517 --> 00:20:29,142 Sprva ne bo lahko. Ampak potem ... 204 00:20:31,975 --> 00:20:33,933 Nočem uporabljati Mamin denar ali njen avto. 205 00:20:37,225 --> 00:20:40,017 Torej ne boste imeli denarja in brez avta? 206 00:20:40,683 --> 00:20:42,683 Zakaj mi nisi takoj povedal? 207 00:20:47,808 --> 00:20:51,017 ha, ha! Prevaral sem te! 208 00:20:51,392 --> 00:20:53,808 Moral bi videti svoj obraz šele zdaj! 209 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 Gremo, Van Gogh. 210 00:21:11,808 --> 00:21:12,808 Vladimir! 211 00:22:39,433 --> 00:22:41,433 - Več zame. - Vedno želiš več. 212 00:22:42,225 --> 00:22:44,475 Odlično delo. Ti si ustvaril to mesto tako udobno! 213 00:22:44,600 --> 00:22:46,600 - Ja ... - Vse je Vladimir. 214 00:22:46,725 --> 00:22:49,308 On vodi hišo, dela in študija. 215 00:22:49,517 --> 00:22:51,808 Larisa in jaz naredili vse skupaj. 216 00:22:52,267 --> 00:22:54,850 - Potem pa pijmo za to! - Bravo! 217 00:22:55,142 --> 00:22:57,142 Tudi on doseže, poglej ga! 218 00:23:03,558 --> 00:23:05,433 Vladimir, kako je tvoja mama? 219 00:23:06,058 --> 00:23:07,600 ne vem Nisva v stiku. 220 00:23:09,267 --> 00:23:10,892 Vladimir, to ne bo šlo! 221 00:23:11,975 --> 00:23:14,475 Seveda! Skrbi jo zate. 222 00:23:14,558 --> 00:23:16,433 Poklicala nas je in vprašal, kako si. 223 00:23:16,558 --> 00:23:18,808 Raisa, ima naš naslov. 224 00:23:22,642 --> 00:23:25,933 Mimogrede, vzamem Dmitrija avgusta na Krim. 225 00:23:27,017 --> 00:23:30,350 In mislil sem... Imel si nekaj denarnih težav v teh dneh. 226 00:23:30,558 --> 00:23:34,142 Nimamo težav z denarjem. Imamo dovolj denarja. Hvala. 227 00:23:35,017 --> 00:23:36,683 No, samo želeli smo da ti kupim potovanje. 228 00:23:36,767 --> 00:23:38,808 Odlašali ste tvoji medeni tedni... 229 00:23:38,975 --> 00:23:40,558 To smo že načrtovali. 230 00:23:42,433 --> 00:23:44,725 - res? - Po študentski praksi, 231 00:23:44,933 --> 00:23:47,642 letimo do Komsomolsk na Amurju... 232 00:23:49,017 --> 00:23:50,225 Za divje kampiranje... 233 00:23:52,850 --> 00:23:55,558 Čudovito mesto za medene tedne. 234 00:23:57,767 --> 00:23:59,183 Nahraniti komarje v tajgi! 235 00:23:59,642 --> 00:24:02,558 - Očka... - Počni, kar hočeš. 236 00:24:05,267 --> 00:24:07,267 Hvala. Sit sem. 237 00:24:20,142 --> 00:24:21,267 poglej ... 238 00:24:27,850 --> 00:24:29,850 Zelo ti je podobna! Pojdimo pogledat. 239 00:24:29,975 --> 00:24:31,142 ČUDEŽI SE ŠE VEDNO DOGAJAJO 240 00:24:43,183 --> 00:24:45,350 To je fikcija. Take stvari se v resničnem življenju ne dogajajo. 241 00:24:46,433 --> 00:24:49,517 ne vem Na plakatu piše, "Na podlagi resničnih dogodkov." 242 00:24:50,642 --> 00:24:54,225 Tako zasedajo svoja mesta. To je za naivce kot si ti. 243 00:24:54,725 --> 00:24:57,308 - Naslednjič izbiram film! - Psst! 244 00:24:58,392 --> 00:24:59,433 oprosti. 245 00:25:00,892 --> 00:25:02,142 In všeč mi je. 246 00:25:04,350 --> 00:25:05,850 Grem v žensko stranišče. 247 00:25:06,267 --> 00:25:08,267 Počakal bom v kavarni čez cesto. 248 00:25:08,517 --> 00:25:11,225 - Našel bom - Ali obljubiš... Julianna? 249 00:25:15,558 --> 00:25:17,183 obljubim 250 00:26:03,850 --> 00:26:05,850 kdo? 251 00:26:17,017 --> 00:26:18,600 Tovariši! 252 00:29:33,267 --> 00:29:35,350 Da, tovariš general! Ja gospod! 253 00:29:35,808 --> 00:29:38,183 Poskusne vožnje v Irkutsku so dobro uspele. Jutri grem domov. 254 00:29:38,683 --> 00:29:40,850 Ne tako naglo. Imam nalogo zate. 255 00:29:41,267 --> 00:29:44,100 Letalo za merjenje vremena trčil v potniško letalo. 256 00:29:44,433 --> 00:29:46,183 Izstrelitev balistične rakete je bil moten. 257 00:29:46,683 --> 00:29:49,392 Najti moramo krivca. Čim prej. 258 00:29:51,350 --> 00:29:52,975 Ali vse naše naramnice bo letel. 259 00:29:53,392 --> 00:29:55,183 razumem Bom uredil. 260 00:29:55,558 --> 00:29:58,975 Takoj odletite v Zavitinsk in se z njim ukvarjati osebno. 261 00:29:59,850 --> 00:30:01,100 Bo dovolj. 262 00:31:17,850 --> 00:31:19,850 Vladimir! 263 00:31:20,850 --> 00:31:22,850 si živ 264 00:31:26,350 --> 00:31:29,350 Je kdo tukaj živ?! 265 00:31:35,850 --> 00:31:37,850 halo? 266 00:32:09,558 --> 00:32:11,767 - Dober dan! - Lep pozdrav. 267 00:32:12,100 --> 00:32:14,100 Lep pozdrav, tovariši. 268 00:32:15,058 --> 00:32:16,267 Najprej predstavite primere 269 00:32:16,350 --> 00:32:18,392 operativnih pregledov letalske posadke. 270 00:32:18,725 --> 00:32:21,183 Uredi osebna srečanja zame z vsemi vpletenimi. 271 00:32:21,558 --> 00:32:24,267 Naloga je preprosta: identificirati storilce. 272 00:32:26,933 --> 00:32:30,183 Po polnoči pošljite častnike prekiniti medkrajevno povezavo. 273 00:32:30,433 --> 00:32:31,892 - Odrezati? - Da. 274 00:32:32,267 --> 00:32:34,433 Povzpni se na drog in prereži žice. 275 00:32:35,683 --> 00:32:37,308 - Ste pripravili sezname? - Da. 276 00:32:37,433 --> 00:32:39,350 To so naši moški. To so civilisti. 277 00:32:39,725 --> 00:32:43,308 - Potrebujem avto in vozovnico za vsa območja. - Dal ti bom svojo vozovnico in voznika. 278 00:32:43,558 --> 00:32:45,308 Ne potrebujem tega. Sam bom vozil. 279 00:32:45,725 --> 00:32:46,725 ZAVITINSK 280 00:32:52,892 --> 00:32:55,308 Pripeljite traktor na ploščad, nekakšen nakladalnik. 281 00:32:55,725 --> 00:32:57,475 Zložite nekaj desk, vreče cementa. 282 00:32:57,767 --> 00:32:59,225 Imamo vagon s peskom. 283 00:32:59,350 --> 00:33:01,642 - Potem tukaj naredi goro peska. - Razumem ... 284 00:33:01,767 --> 00:33:03,808 - Ne zlomi platforme. - Razumem. 285 00:33:03,933 --> 00:33:05,433 Prijavi nesrečo. 286 00:33:11,600 --> 00:33:13,350 Ali ste imeli afto v okolici? 287 00:33:13,475 --> 00:33:14,642 Še nekaj časa ne, na srečo. 288 00:33:14,850 --> 00:33:17,308 - Razglasite epidemijo. - To ni v moji pristojnosti. 289 00:33:17,808 --> 00:33:19,308 Zdaj je. 290 00:33:23,600 --> 00:33:26,183 Pošljite nujne telegrame sorodnikom pokojnika pred polnočjo. 291 00:33:26,267 --> 00:33:27,475 Tukaj je seznam. 292 00:33:28,350 --> 00:33:30,725 - Pred polnočjo? - Kratki telegrami. 293 00:33:31,017 --> 00:33:33,350 Prometna nesreča. 294 00:33:35,183 --> 00:33:36,600 Ne razpravljajte o tem z nikomer. 295 00:33:36,892 --> 00:33:38,475 - Ampak jaz... - Na delo. 296 00:33:40,225 --> 00:33:42,100 Kje bo operativni biti sedež? 297 00:33:42,183 --> 00:33:45,350 2 sosednji sobi. V pritličju. 298 00:33:46,100 --> 00:33:48,017 To je v redu. Ne bom ostal tukaj za vedno. 299 00:33:48,100 --> 00:33:50,517 Pritličje bo dovolj. Zberite vse. 300 00:33:51,392 --> 00:33:53,267 Ko pride predsednik, poročal mu bom, 301 00:33:53,350 --> 00:33:54,517 in pripeljal bo vse. 302 00:33:54,600 --> 00:33:57,600 Zdaj sem vaš predsednik, in tudi generalni sekretar 303 00:33:57,808 --> 00:34:00,683 Je to jasno? Zberite vse ki ni v gozdu. 304 00:34:00,892 --> 00:34:04,475 - Tajga. - Zelo dobro. Tajga. pojdi 305 00:34:05,808 --> 00:34:07,225 tovariš Knyazev, dober večer 306 00:34:07,308 --> 00:34:08,975 tovariš general, hvala ker si prišel. 307 00:34:09,142 --> 00:34:10,225 Sledi mi. 308 00:34:10,600 --> 00:34:12,308 Razbitine so raztresene nad 7 kilometrov. 309 00:34:12,642 --> 00:34:15,433 Ali boste zagotovili helikopter z izkušeno ekipo? 310 00:34:16,308 --> 00:34:17,642 Jaz ti bom dal svojega. 311 00:34:18,767 --> 00:34:20,225 No, ne tvoje, ampak državni. 312 00:34:21,350 --> 00:34:24,267 - In več goriva. - Poslali ga bomo zjutraj. 313 00:34:24,350 --> 00:34:25,642 Tam bo kdo gorivo. 314 00:34:26,017 --> 00:34:28,517 Postavite kontrolne točke na cestah v mesto. 315 00:34:29,392 --> 00:34:31,850 Tukaj. Epidemija aftoze. Naredite kopije. 316 00:34:32,142 --> 00:34:34,683 - Bo dovolj. - Ostanite v stiku po radiu. 317 00:34:35,225 --> 00:34:38,183 Prinesite vse leteče stroje nazaj danes pred polnočjo. 318 00:34:38,308 --> 00:34:40,892 - Jutri je obljubljeno slabo vreme. - Razume se. 319 00:34:44,142 --> 00:34:45,142 kdo si 320 00:34:45,683 --> 00:34:48,225 Namestnik direktorja of Zavitinsk secondary school 321 00:34:49,433 --> 00:34:54,350 - In kje je direktor? - V tajgi. Nisem šel, bil sem bolan. 322 00:34:54,850 --> 00:34:57,142 Rekel si mi, naj pripeljem vse. 323 00:34:59,600 --> 00:35:01,600 Pojdi domov in ozdravi. 324 00:35:02,850 --> 00:35:04,350 Hvala. 325 00:35:05,183 --> 00:35:06,392 Naj grem tudi jaz? 326 00:35:08,433 --> 00:35:09,808 Ljuba! 327 00:35:19,142 --> 00:35:21,142 Sledite mi, tovariši. 328 00:35:21,350 --> 00:35:24,558 Danes imamo res zanimiv program. 329 00:35:26,058 --> 00:35:29,725 Hodiva mimo ena izmed lepih ulic 330 00:35:30,017 --> 00:35:31,600 Nikitskega vrta. 331 00:35:32,350 --> 00:35:37,975 Takoj po Jalti aprila 1944 je bil osvobojen. 332 00:35:38,433 --> 00:35:42,017 začela obnovitvena dela. 333 00:35:42,850 --> 00:35:45,433 Direktor vrta, Anatolij Koverga 334 00:35:45,517 --> 00:35:47,058 uspel pravi podvig. 335 00:35:47,642 --> 00:35:51,517 Prevozil je na tisoče kilometrov preko Poljske in Nemčije. 336 00:35:51,850 --> 00:35:56,600 In blizu Berlina je našel izgubljeni herbarij. 337 00:35:56,850 --> 00:35:59,683 Oprostite mi. Uh... Kdo je Raisa Kugai? 338 00:36:00,058 --> 00:36:02,808 - Jaz! - Nujen telegram za vas. 339 00:36:04,933 --> 00:36:10,600 Ne samo Anatolij Koverga poiščite ta herbarij blizu Berlina, 340 00:36:10,683 --> 00:36:14,058 ga je tudi uspel pridobiti... 341 00:36:14,767 --> 00:36:16,558 In zdaj... 342 00:37:24,892 --> 00:37:26,892 ponavljam. 343 00:37:27,017 --> 00:37:29,642 Medtem ko sem v taborišču leteti po mestu nesreče. 344 00:37:29,892 --> 00:37:30,933 ja 345 00:37:32,725 --> 00:37:35,267 Označite mesta z ostanki na zemljevidu. 346 00:37:35,558 --> 00:37:37,808 Ampak ne pristani. To je ukaz. 347 00:37:38,308 --> 00:37:40,725 tovariš Knyazev, boš dolgo z nami? 348 00:37:42,017 --> 00:37:44,225 Imate zgovornega letalskega mehanika. 349 00:37:44,975 --> 00:37:47,058 Meja s Kitajsko ni daleč. 350 00:38:43,267 --> 00:38:45,475 Tukaj sem! 351 00:38:49,183 --> 00:38:51,600 Fantje, mislim Pravkar sem nekaj videl. 352 00:38:52,267 --> 00:38:54,267 Mislim, da je mlada ženska. 353 00:39:02,725 --> 00:39:05,558 To je čudno. Zakaj bi bila mlada ženska tam? 354 00:39:05,808 --> 00:39:07,267 Mogoče je kuharica iz taborišča. 355 00:39:08,600 --> 00:39:10,600 Kaj če je preživela? 356 00:39:14,933 --> 00:39:16,683 Mogoče bi morali preveriti, tovariš Knyazev. 357 00:39:19,183 --> 00:39:21,017 Leteli so na 5000 metrov. 358 00:39:22,892 --> 00:39:24,517 Ne iščemo preživelih. 359 00:39:40,017 --> 00:39:43,017 Našel sem pilotsko kapo! 360 00:39:45,225 --> 00:39:47,225 In pilot... 361 00:40:09,142 --> 00:40:11,850 Kaj je, sin? Mrtvi so. Naj vas ne bo strah. 362 00:40:11,933 --> 00:40:14,017 - Nič ti ne more. - Bolan sem ... 363 00:40:14,142 --> 00:40:16,142 - Kaj? bolan? - Ja, bolan ... 364 00:40:16,267 --> 00:40:20,267 Pojdi tja. hitro. Popijte malo alkohola s soljo. 365 00:40:20,350 --> 00:40:22,850 Samo malo. Pojdi, pojdi. To bi moralo pomagati. 366 00:40:48,267 --> 00:40:50,975 - Dober večer, tovariš Knyazev. - Dober večer. 367 00:40:51,142 --> 00:40:53,642 - Kakšen je bil tvoj let? - Uspelo nam je. 368 00:40:54,058 --> 00:40:56,058 Boš ostal? 369 00:40:56,267 --> 00:40:58,850 Pridi, pokazal ti bom kako delamo. 370 00:40:59,475 --> 00:41:00,850 Zato sem tukaj. 371 00:41:06,142 --> 00:41:08,142 Uf... 372 00:41:11,517 --> 00:41:14,100 Torej, tovariši, naj ponovim. 373 00:41:14,850 --> 00:41:16,850 Verige bomo utrdili jutri, 374 00:41:16,933 --> 00:41:19,267 spremenite kvadrate za reševalne skupine 375 00:41:19,475 --> 00:41:21,350 in ponovite isto. 376 00:41:23,433 --> 00:41:27,975 In postopoma razširiti iskalni kvadrat. 377 00:41:28,933 --> 00:41:32,933 Vodnike nam bodo dali mejni policisti ki poznajo območje. 378 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Da, gospod. 379 00:41:34,433 --> 00:41:36,975 Ne dotikaj se ničesar ki pripada vojski. 380 00:41:37,058 --> 00:41:39,058 Pusti človeka z vsakim koščkom ruševin, 381 00:41:39,142 --> 00:41:42,308 pošljite zvezo glavnemu poročniku, glavni poročnik - zame. Takoj. 382 00:41:42,392 --> 00:41:44,017 Vse to mora ostati skrivnost. 383 00:41:44,100 --> 00:41:45,850 To je vaša glavna naloga. 384 00:41:46,350 --> 00:41:49,850 In moja glavna naloga je najti mrtve in jih dostojno pokopati. 385 00:41:56,058 --> 00:41:59,558 - Morda gremo nazaj in preverimo? - Si slišal, kaj je rekel? 386 00:41:59,933 --> 00:42:02,225 Samo hudič ve kaj se mu plete po glavi. 387 00:42:02,600 --> 00:42:06,558 No. Imel boš ženo in otroci, razumeli boste. 388 00:42:14,475 --> 00:42:16,433 oprosti. 389 00:42:18,350 --> 00:42:20,350 Imam telegram. 390 00:42:21,475 --> 00:42:23,475 To je uradno. To ni v moji pristojnosti. 391 00:42:23,725 --> 00:42:26,100 Videti moraš letališkega spremljevalca. Čakaj v vrsti. 392 00:42:26,350 --> 00:42:29,475 Toda telegram pojasnjuje vse. Nekaj ​​se je zgodilo moji hčerki. 393 00:42:29,767 --> 00:42:31,642 To je zelo pomembno. 394 00:42:31,808 --> 00:42:32,850 Pojdite desno, nato zavijte. 395 00:42:33,142 --> 00:42:36,225 AVTOMOBILSKA NESREČA. VAŠA HČI. 396 00:42:37,725 --> 00:42:41,433 Draga, tukaj nikjer ne piše da je umrla... 397 00:42:42,308 --> 00:42:44,308 Od rektorja ja. Prometna nesreča. 398 00:42:44,475 --> 00:42:48,350 - Toda moja hči je letela. - Mami, ali letala padajo? 399 00:42:48,850 --> 00:42:51,933 Pri nas pa ne. Nimaš razloga za skrb. 400 00:42:58,017 --> 00:42:59,808 Podarim ti 2 vstopnici. 401 00:42:59,933 --> 00:43:01,933 Za pojutrišnjem. Preko Moskve. 402 00:43:02,475 --> 00:43:05,100 - Za pojutrišnjem? - Dopustniki gredo domov. 403 00:43:05,433 --> 00:43:07,142 Vzemite, kar je na voljo. 404 00:45:58,850 --> 00:46:00,850 Nihče ne bo prišel po nas. 405 00:46:05,725 --> 00:46:08,767 Skupaj bi nam uspelo. držal te bom. 406 00:46:20,558 --> 00:46:22,183 Leteli bomo neposredno proti zahodu 407 00:46:22,308 --> 00:46:24,600 skozi Blagoveshchensk, Irkutsk, Novosibirsk. 408 00:46:24,975 --> 00:46:26,975 Letela sva direktno proti zahodu... 409 00:46:28,517 --> 00:46:30,558 Spoznali bomo nasprotni veter. 410 00:46:33,142 --> 00:46:34,642 Prej si padel... 411 00:46:39,058 --> 00:46:40,475 Vzhod... 412 00:46:45,767 --> 00:46:47,433 Kje je vzhod? 413 00:46:48,767 --> 00:46:51,475 Torej, dragi TV gledalci in zdaj ti bom pokazal 414 00:46:51,558 --> 00:46:54,142 kako narediti kompas z uporabo zelo preprostih orodij. 415 00:46:55,267 --> 00:46:57,475 Potrebovali boste iglo. 416 00:47:10,058 --> 00:47:12,058 Postavite svinec v vodo 417 00:47:12,142 --> 00:47:15,142 in drgni z iglo svoj pulover. 418 00:47:17,350 --> 00:47:20,267 V redu... daj no... 419 00:47:20,767 --> 00:47:23,267 Res dobro namagneti 420 00:47:29,058 --> 00:47:31,475 in ga položite na list. 421 00:47:36,475 --> 00:47:39,267 Voila! Njena konica kaže oster sever. 422 00:47:43,058 --> 00:47:45,058 pridi no 423 00:47:47,850 --> 00:47:49,850 Vladimir je genij. 424 00:53:00,142 --> 00:53:03,058 No, tovariši. Situacija je zelo težka. 425 00:53:08,725 --> 00:53:12,475 Javili smo se vojski da je bilo 811 pri 5400. 426 00:53:13,558 --> 00:53:16,350 Imam prijave kjer jasno piše, 427 00:53:16,433 --> 00:53:18,642 da vaše nadmorske višine so bile 4 200 – 4 500. 428 00:53:18,725 --> 00:53:21,392 Niste spremljali vojaško letalo na radarju. 429 00:53:22,350 --> 00:53:26,142 Prepričani smo bili da so bili na različnih nadmorskih višinah. 430 00:53:27,225 --> 00:53:31,683 Kontrola letenja Zavitinsk ni poročal o spremembi nadmorske višine. 431 00:53:38,933 --> 00:53:40,933 Po naših navodilih, 432 00:53:41,058 --> 00:53:43,850 ni naša dolžnost spremljati vojaško letalo. 433 00:53:44,058 --> 00:53:46,058 Ali tega ne veš? 434 00:53:46,933 --> 00:53:50,350 Po mojih navodilih, Moram imenovati krivce. 435 00:53:50,433 --> 00:53:52,433 Ali tega ne veš? 436 00:54:28,725 --> 00:54:29,725 Drži se me! 437 00:54:30,683 --> 00:54:31,683 Gremo! 438 00:55:27,100 --> 00:55:28,558 Bil je dober stroj. 439 00:55:29,267 --> 00:55:32,017 Absolutno zanesljiv. Ne kot ljudje, kajne? 440 00:55:33,100 --> 00:55:35,267 Bilo je raztreseno več kot 7 kilometrov naokoli. 441 00:55:35,683 --> 00:55:37,558 In Tupoljev je zadel na mestu. 442 00:55:38,183 --> 00:55:41,350 Samo 3 naše fante so našli. Z iskanjem nadaljujemo jutri. 443 00:55:53,808 --> 00:55:56,392 To je glavni skupine Tupoljev-16. 444 00:55:57,683 --> 00:55:59,225 Kaj se je tam zgodilo? 445 00:56:10,933 --> 00:56:15,517 Videl sem strelo na zaslonu. 446 00:56:19,183 --> 00:56:24,725 Obvestil sem našo zemeljsko kontrolo. Začela sva se vzpenjati. 447 00:56:25,933 --> 00:56:27,933 Uspelo nam je. 448 00:56:31,267 --> 00:56:33,267 Toda moji tovariši niso. 449 00:56:35,642 --> 00:56:37,475 ne vem kako se je zgodilo. 450 00:56:39,225 --> 00:56:40,683 oprosti mi 451 00:56:41,058 --> 00:56:44,017 Zakaj je bil manever ni prijavljena civilnemu sektorju? 452 00:56:46,767 --> 00:56:48,225 tovariš Knyazev, 453 00:56:48,350 --> 00:56:51,100 po navodilih poročajo samo nam. 454 00:56:55,517 --> 00:56:57,725 Nekaj ​​je narobe z navodili. 455 00:59:20,308 --> 00:59:23,600 Pozornost na osebe letenje v Blagoveshchensk. 456 00:59:23,725 --> 00:59:27,725 Vaš let ima zamudo za nedoločen čas zaradi vremenskih razmer. 457 01:00:32,933 --> 01:00:35,933 Imam tudi povezovalni let, ponoči. V Moskvo. 458 01:00:36,142 --> 01:00:40,017 Doma imam ženo in sina. Nisem jih videl že en mesec. 459 01:01:04,850 --> 01:01:07,017 Kaj tam rišeš ves čas? 460 01:01:07,142 --> 01:01:09,642 To je skrivnost. Ti bom pokazal kasneje. 461 01:01:18,725 --> 01:01:20,933 Vladimir, hladi se. 462 01:01:24,517 --> 01:01:26,517 Prinesem še drva. 463 01:01:29,308 --> 01:01:32,100 - Ne glej. Obljuba? - V redu. 464 01:01:35,892 --> 01:01:37,892 Takoj pridem nazaj ... 465 01:01:46,350 --> 01:01:47,558 Vladimir! 466 01:01:50,642 --> 01:01:51,725 Vladimir! 467 01:01:57,683 --> 01:01:58,975 Vladimir! 468 01:02:17,725 --> 01:02:24,600 Larisa? ali spiš 469 01:02:26,142 --> 01:02:28,725 Larisa, nič je v redu. 470 01:02:28,933 --> 01:02:33,433 - Ti si nor. - Larisa, te je skrbelo? 471 01:02:34,058 --> 01:02:36,267 - Kaj? - Nisem bil zaskrbljen! 472 01:02:36,433 --> 01:02:37,975 Nisem tvoja guvernanta! 473 01:02:38,058 --> 01:02:40,475 Moj moški mora vedeti kako se spopasti s stiskami. 474 01:02:40,808 --> 01:02:43,600 Torej ti je vseeno da me volkovi tam lahko pojedo? 475 01:02:44,017 --> 01:02:47,017 Vladimir, moker si! Volkovi bi me lahko pojedli ... 476 01:02:47,225 --> 01:02:49,433 Pusti me! Mrzlo je! 477 01:02:49,683 --> 01:02:52,808 Torej te zebe? misliš Mi je bilo toplo tam v gozdu? 478 01:02:53,350 --> 01:02:55,558 - Zdaj ti bom pokazal! - Pusti me! 479 01:02:55,642 --> 01:02:57,933 - Seveda te zebe. - Vladimir! 480 01:02:59,350 --> 01:03:01,350 Vladimir, nehaj! 481 01:03:03,683 --> 01:03:05,308 Vladimir... 482 01:03:05,808 --> 01:03:09,225 Ko smo nazaj, imela bova otroka. 483 01:03:11,350 --> 01:03:13,350 Bi radi tega? 484 01:03:36,350 --> 01:03:38,350 V redu, adijo ... 485 01:03:45,017 --> 01:03:46,517 Grozno vreme, kajne? 486 01:03:52,600 --> 01:03:54,142 Ste zbrali vse, kar ste želeli? 487 01:03:55,933 --> 01:03:57,267 Da, zbrali smo kar smo potrebovali. 488 01:03:58,308 --> 01:04:00,017 In krivci, so že? 489 01:04:00,600 --> 01:04:02,808 To je bolj zapleteno ... Vsi 490 01:04:04,642 --> 01:04:07,600 je tukaj naredil napako. Ni jasno, čigava napaka je bila večja. 491 01:04:08,017 --> 01:04:12,267 Vedno je lažje najti napako kot resnica. 492 01:04:17,142 --> 01:04:19,142 Nisem jaz. To je napisal Goethe. 493 01:04:22,017 --> 01:04:23,142 ja... 494 01:05:54,767 --> 01:05:57,350 Samo počakaj me. prosim 495 01:06:19,850 --> 01:06:23,225 Niti trenutka ne bi okleval. 496 01:10:11,308 --> 01:10:13,558 - Zdravo oče. - Živjo sin. 497 01:10:14,933 --> 01:10:17,350 Pojdi in vzemi svojo prtljago v sobo. 498 01:10:17,433 --> 01:10:21,433 Torej, kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? 499 01:10:23,017 --> 01:10:25,017 - Nekaj ​​z letalom. - kje? 500 01:10:26,350 --> 01:10:27,808 V bližini Zavitinsk. 501 01:10:28,100 --> 01:10:29,975 Moj prijatelj Ivanič je vodja okrožja. 502 01:10:30,058 --> 01:10:31,642 Ampak ne morem ga prijeti na telefonu. 503 01:10:31,725 --> 01:10:34,350 - Peljimo se tja. - Raisa, mesto je zaprto. 504 01:10:34,433 --> 01:10:36,642 - Ne spustijo nas skozi. - Vseeno gremo. 505 01:10:36,725 --> 01:10:39,142 Moraš počivati. Vsaj za nekaj ur. 506 01:10:39,225 --> 01:10:42,142 - Da. Potrebujete počitek. - Ne. Moramo iti. 507 01:10:42,225 --> 01:10:43,975 - Šla bova, ko se spočiješ. - Zdaj moramo iti! 508 01:10:44,142 --> 01:10:45,975 Moram vedeti kaj se je zgodilo moji hčerki. 509 01:11:03,767 --> 01:11:08,267 Nimaš pravice zapreti skupno cesto. 510 01:11:08,642 --> 01:11:10,350 Pusti me mimo. 511 01:11:10,642 --> 01:11:14,933 Rekel sem ti, da je afta epidemija. Nihče ne more mimo. 512 01:11:15,142 --> 01:11:16,558 - Zdravo Galya. - Nihče ne more mimo, 513 01:11:16,642 --> 01:11:17,850 in nič ne pojasnijo. 514 01:11:18,142 --> 01:11:19,808 Moramo videti vodja okrožja. 515 01:11:19,975 --> 01:11:21,350 on me pozna, bila sva kolega na fakulteti. 516 01:11:21,433 --> 01:11:23,725 Tudi če bi bil Brežnjev kolegica na fakulteti. Imam naročilo. 517 01:11:23,808 --> 01:11:25,350 Pokliči ga. Naj vam izda izkaznico. 518 01:11:25,475 --> 01:11:28,308 - Telefonska povezava je prekinjena. - Počakajte, da nadaljuje z delom. 519 01:11:30,142 --> 01:11:32,142 Bog moj... 520 01:11:40,850 --> 01:11:42,850 Kaj bomo storili? 521 01:11:44,225 --> 01:11:46,225 Dobiti ga moramo na telefonu. 522 01:11:48,225 --> 01:11:50,225 - Gremo ... - Ja, gremo. 523 01:11:54,808 --> 01:11:57,017 Galja! 524 01:11:57,933 --> 01:11:59,933 - Galja! - Nehaj! 525 01:12:12,767 --> 01:12:15,142 ali si nor? Galja! 526 01:12:38,975 --> 01:12:42,058 Dmitriy, nisem te mogel dobiti na telefonu. 527 01:12:42,350 --> 01:12:44,350 Pridrži jih! 528 01:12:44,975 --> 01:12:46,975 Najina hči je bila na krovu. 529 01:12:47,058 --> 01:12:49,058 Živjo, Ivan. 530 01:12:49,267 --> 01:12:52,558 kaj je to Pusti jih. Morajo me videti. 531 01:12:52,683 --> 01:12:55,725 - Skoraj so nas zadeli, Dmitrij. - Skoraj, a ne povsem. 532 01:12:56,183 --> 01:12:59,392 To bom uredil. Lahko se vrnete na svojo objavo. 533 01:13:00,058 --> 01:13:02,058 Lahko greš tudi ti. 534 01:13:03,183 --> 01:13:04,767 Kaj se je zgodilo z letalom? 535 01:13:05,683 --> 01:13:07,642 Ne smem govoriti o tem 536 01:13:07,850 --> 01:13:10,350 - To je prepovedano. - Vem, da je prepovedano. 537 01:13:10,850 --> 01:13:13,058 Dmitrij, samo bodi človek. 538 01:13:13,850 --> 01:13:15,850 Naši otroci bili na tem letalu. 539 01:13:17,767 --> 01:13:20,808 Če želite, podpišemo vsi ti dokumenti o nerazkritju? 540 01:13:23,600 --> 01:13:25,183 nehaj! Ne moreš priti sem! 541 01:13:25,392 --> 01:13:26,558 tovariš Knyazev, 542 01:13:26,725 --> 01:13:29,517 lahko osebno govorim s teboj za par minut? 543 01:13:29,600 --> 01:13:32,475 Kaj delajo civilisti tukaj? - Na mojo odgovornost. 544 01:13:32,600 --> 01:13:35,100 Podpisali bodo pogodbo o nerazkritju podatkov. 545 01:13:36,183 --> 01:13:37,558 Tovariš general... 546 01:13:38,808 --> 01:13:39,642 No. 547 01:13:44,683 --> 01:13:46,683 jaz poslušam 548 01:13:46,767 --> 01:13:49,267 sprašujem za vaše dovoljenje, da povem ... 549 01:13:49,558 --> 01:13:51,642 - Povedati kaj? - Resnica. 550 01:13:54,683 --> 01:13:56,267 Torej poznate resnico? 551 01:13:56,475 --> 01:13:58,267 Nehajte nas mučiti. 552 01:13:59,017 --> 01:14:02,225 Moj sin je bil na tem letalu. Star je 19 let. 553 01:14:02,433 --> 01:14:07,642 Galya ... Naši otroci so se vračali z medenih tednov. 554 01:14:09,017 --> 01:14:10,600 Kaj se je zgodilo z letalom? 555 01:14:12,350 --> 01:14:13,850 Padel je. 556 01:14:24,517 --> 01:14:26,725 Potem mi pokaži telo mojega sina. 557 01:14:33,142 --> 01:14:34,475 Savitskyjevi, kajne 558 01:14:34,558 --> 01:14:36,225 - prav razumete? - Ja ... 559 01:14:37,350 --> 01:14:39,100 Njihova telesa še niso bili najdeni. 560 01:14:39,808 --> 01:14:42,892 Torej so... So lahko še živi? 561 01:14:43,808 --> 01:14:46,475 Bojim se, da to ni nemogoče. Letalo je padlo z višine 5 km. 562 01:14:46,933 --> 01:14:48,308 kako veš 563 01:14:48,433 --> 01:14:51,142 Morda se je zgodil čudež. Mogoče je moj sin še živ! 564 01:14:51,308 --> 01:14:54,308 Takoj potrebuje pomoč in jih ne najdete. 565 01:14:54,683 --> 01:14:56,975 Naj grem tja. Sina bom našel sam. 566 01:14:57,183 --> 01:15:00,142 Razumem te, ampak nadaljujem iskanje nima smisla. 567 01:15:00,267 --> 01:15:02,225 V 3 dneh nismo našli en sam preživeli. 568 01:15:02,392 --> 01:15:05,392 Nisi bil videti dovolj dobro! Pusti me tja! Našel bom svojega otroka! 569 01:15:05,850 --> 01:15:08,267 - Galja ... - Pusti me tja! 570 01:15:10,642 --> 01:15:13,058 - Galja ... - Poglej. No... Vzemi! 571 01:15:14,975 --> 01:15:17,558 Dobro si jih oglejte, in zapomni si njihove obraze, prosim. 572 01:15:18,058 --> 01:15:22,100 Načrtovali so zgraditi hišo, imeti otroke. 573 01:15:22,767 --> 01:15:24,975 Vladimir je želel postati zdravnik. 574 01:15:25,308 --> 01:15:26,892 Bil bo sijajen kirurg! 575 01:15:27,142 --> 01:15:30,142 Razumem, da so možnosti so vitki, kaj pa če? 576 01:15:30,808 --> 01:15:32,433 Kaj če so še živi, 577 01:15:32,558 --> 01:15:35,017 in praviš da je iskanje nesmiselno? 578 01:15:35,100 --> 01:15:37,100 Ali sploh... 579 01:15:37,433 --> 01:15:40,142 - Poslušaj, imaš otroke? - Sin. 580 01:15:40,892 --> 01:15:42,933 Kaj če bi bili vi na našem mestu? 581 01:15:44,100 --> 01:15:47,142 In ti je bilo povedano da je bilo iskanje nesmiselno, 582 01:15:47,267 --> 01:15:49,267 bi nadaljevali iščete svojega otroka? 583 01:16:34,933 --> 01:16:38,892 Mislil sem, da te lahko najdem. Kakšen bedak! 584 01:16:40,350 --> 01:16:41,350 Prišel sem vso pot. 585 01:16:46,558 --> 01:16:47,975 Ti bi me našel. 586 01:16:51,267 --> 01:16:52,808 Vedno si vedel, kaj storiti. 587 01:16:56,808 --> 01:16:58,933 Tukaj je mraz. 588 01:17:01,100 --> 01:17:02,892 pridi no Ne razočaraj me. 589 01:17:03,433 --> 01:17:06,142 pridi no prosim 590 01:17:08,892 --> 01:17:09,892 To je to. 591 01:17:43,683 --> 01:17:44,683 To je to. 592 01:18:18,725 --> 01:18:21,933 Ta tip Ivan je bil moj prijatelj na fakulteti. 593 01:18:27,933 --> 01:18:30,433 Zaljubil se je v Raiso takrat. 594 01:18:31,225 --> 01:18:34,892 In jo je že imela mala hčerka po imenu Larisa. 595 01:18:37,308 --> 01:18:40,308 Ko si letel nad mestom nesreče, 596 01:18:40,517 --> 01:18:42,767 ste opazili kaj čudnega? 597 01:18:43,017 --> 01:18:44,017 res ne. 598 01:18:45,433 --> 01:18:46,475 Samo kuhar... 599 01:18:50,683 --> 01:18:51,683 Kaj kuhati? 600 01:18:52,767 --> 01:18:54,933 Bila je blizu taborišča, mahanje. 601 01:18:55,267 --> 01:18:57,267 Letalski mehanik jo je videl. 602 01:18:59,642 --> 01:19:02,850 tovariš Knyazev, Poznam vse v taborišču. 603 01:19:03,808 --> 01:19:05,350 Tam ni kuharja. 604 01:21:38,517 --> 01:21:40,725 Samo počakaj me. 605 01:22:32,892 --> 01:22:35,683 Ali se spomniš mesta kje si videl punco? 606 01:22:37,683 --> 01:22:39,683 Da, tovariš Knyazev. 607 01:22:39,892 --> 01:22:42,850 - Takoj moramo odleteti tja. - Zdaj ne bo mogoče. 608 01:22:43,267 --> 01:22:46,558 Zakaj? - No, saj se bo kmalu stemnilo. 609 01:22:46,892 --> 01:22:49,642 Plohe in močan veter so napovedani. 610 01:22:50,017 --> 01:22:52,017 - Semjon ... - Ni šans. 611 01:22:52,892 --> 01:22:54,892 Moramo preveriti. 612 01:22:55,892 --> 01:22:58,308 Ne gre za navodila. To je človeško. 613 01:23:22,183 --> 01:23:24,600 Iskal sem te tako dolgo. 614 01:23:30,100 --> 01:23:32,100 Moj mali vojni stroj. 615 01:23:32,683 --> 01:23:35,183 Vedno sem občudoval tvoj pogum. 616 01:23:36,308 --> 01:23:38,308 Ti si pravi borec 617 01:23:39,517 --> 01:23:41,517 ti si še močnejši od mene. 618 01:23:41,600 --> 01:23:43,600 Samo sam ne veš. 619 01:23:55,600 --> 01:23:57,808 oprosti mi Jaz sem kriv. 620 01:23:59,017 --> 01:24:01,017 Če le ... 621 01:24:01,600 --> 01:24:04,183 Ko bi le lahko začeli znova, Nikoli ne bi ... 622 01:24:04,308 --> 01:24:06,517 Larisa... 623 01:24:07,392 --> 01:24:10,808 Nikoli ne bi spremenil dneva s teboj 624 01:24:12,392 --> 01:24:14,392 celo življenje brez tebe. 625 01:24:15,683 --> 01:24:17,892 Ampak tako malo sem naredil zate. 626 01:24:22,017 --> 01:24:24,017 Si našel moj nahrbtnik? 627 01:24:25,808 --> 01:24:28,808 Ste videli moje risbe? Larisa? 628 01:24:30,892 --> 01:24:32,892 ja oprosti. 629 01:24:33,892 --> 01:24:35,892 No. 630 01:24:36,517 --> 01:24:38,725 Uničil presenečenje. 631 01:24:40,308 --> 01:24:42,308 Hotel sem te presenetiti toliko. 632 01:24:44,183 --> 01:24:47,183 Potem ... Pusti me spati in pozabiti. 633 01:24:49,808 --> 01:24:52,100 In pokazal mi boš vse jutri, 634 01:24:52,308 --> 01:24:54,017 kot da ne bi videla ničesar. 635 01:24:55,683 --> 01:24:57,475 v redu 636 01:25:23,308 --> 01:25:25,058 Zakaj se nisi spustil ko si jo videl? 637 01:25:26,183 --> 01:25:28,183 Imeli smo naročilo da se ne spusti. 638 01:25:28,517 --> 01:25:31,183 Naročila niso vedno pravilna, kajne? 639 01:25:34,100 --> 01:25:36,100 Videli so jo tam spodaj! 640 01:25:36,808 --> 01:25:38,808 - Spusti se! - V redu. 641 01:27:13,517 --> 01:27:15,517 ljubim te 642 01:27:41,183 --> 01:27:43,183 Tukaj sem! 643 01:28:10,892 --> 01:28:13,183 hej Je kdo tam? 644 01:28:21,517 --> 01:28:23,517 Je kdo živ?! 645 01:28:43,892 --> 01:28:45,892 Tukaj sem! 646 01:28:55,600 --> 01:28:58,100 Samo počakaj. 647 01:29:01,683 --> 01:29:03,683 Enostavno, enostavno. 648 01:29:08,183 --> 01:29:10,183 moje drago dekle. 649 01:29:10,308 --> 01:29:13,517 Veš, da si bila blizu do kitajske meje? 650 01:29:14,517 --> 01:29:17,517 Mi, sovjetski ljudje, ne more na Kitajsko. 651 01:29:17,600 --> 01:29:19,600 Nikomur ne bomo povedali. 652 01:29:20,683 --> 01:29:22,683 Tukaj smo! 653 01:31:33,267 --> 01:31:36,558 To je bilo seveda glavno vprašanje. 654 01:31:36,683 --> 01:31:41,142 Zakaj? Zakaj se je to zgodilo meni? In je ostalo brez odgovora. 655 01:31:41,558 --> 01:31:44,267 Meni pa je kar naprej odzvanjalo v glavi. 656 01:31:44,558 --> 01:31:47,767 to je... Ne mesece - leta. 657 01:31:47,892 --> 01:31:50,308 Tako je bilo. Po tem, kar se je zgodilo. 658 01:31:50,725 --> 01:31:53,350 In tudi nobenega odgovora. 659 01:31:53,975 --> 01:31:57,392 Z Vladimirjem sva šla da grem na Krim 660 01:31:57,558 --> 01:31:59,933 na paketnem potovanju, vendar ga nismo, 661 01:32:00,017 --> 01:32:01,850 ker sva se poročila, 662 01:32:02,433 --> 01:32:05,392 tako sem se pridružil drugi družini. 663 01:32:06,100 --> 01:32:09,308 Lahko bi dobil popust na turnejo sindikat 664 01:32:10,558 --> 01:32:12,975 samo kot član družine mojih staršev, 665 01:32:13,058 --> 01:32:14,308 ki nisem bil več. 666 01:32:15,100 --> 01:32:17,892 In to brez popusta od Vladivostoka do Krima 667 01:32:17,975 --> 01:32:19,183 je bilo predrago. 668 01:32:19,308 --> 01:32:21,100 Konec koncev smo bili samo študenti ... 669 01:32:21,850 --> 01:32:23,308 Ni tako, kot da bi imeli denar. 670 01:32:23,808 --> 01:32:28,142 Torej moja mama in Dmitrij šel na Krim, 671 01:32:30,058 --> 01:32:32,058 in šli smo v Vladivostok 672 01:32:32,558 --> 01:32:35,642 da tam vidim svoje sorodnike, potem njegovi sorodniki 673 01:32:35,808 --> 01:32:37,225 v Komsomolsku na Amurju. 674 01:32:38,225 --> 01:32:40,850 Vladimir je šel po karte 675 01:32:42,142 --> 01:32:43,725 brez mene. 676 01:32:45,600 --> 01:32:50,433 Vprašal me je o datumu, Predlagal sem 25. avgust. 677 01:32:51,100 --> 01:32:54,850 Vrnil se je in rekel gremo 24. 678 01:32:55,350 --> 01:32:57,767 Razburil sem se, čeprav bil je samo en dan. 679 01:32:58,017 --> 01:32:59,683 Niso imeli vstopnic za 25., tako da... 680 01:33:00,058 --> 01:33:03,933 Dvori mi že šest mesecev. Ne vem zakaj. 681 01:33:07,183 --> 01:33:09,850 Te stvari so bile tako so bili takrat narejeni. 682 01:33:10,850 --> 01:33:13,850 Vse romantično... O tem nisem preveč razmišljal. 683 01:33:14,808 --> 01:33:17,017 Poročila sva se zelo zgodaj. 684 01:33:17,100 --> 01:33:20,308 Oseba ima lahko slutnje. Ne vem no... 685 01:33:21,225 --> 01:33:23,933 To je bila njegova ideja za nas poročiti se. 686 01:33:24,017 --> 01:33:27,433 Zelo si je želel otroke. Jaz pa sem mu ves čas govorila – ne. 687 01:33:27,517 --> 01:33:29,933 Moram se učiti. ja Tako je bilo. 688 01:33:30,058 --> 01:33:32,767 In potem, preden smo odleteli nazaj, 689 01:33:33,225 --> 01:33:35,642 Nekako sem mu rekel: ok, prepričal si me. 690 01:33:35,892 --> 01:33:38,808 Ko se vrnemo, imela bova otroka. 691 01:33:40,433 --> 01:33:44,017 Ja ... In začel je jokati. Je zahlipal. 692 01:33:44,308 --> 01:33:46,517 Kot vsi moški vpijejo. 693 01:33:46,683 --> 01:33:48,892 Naglas. Torej tako je bilo. 694 01:33:49,433 --> 01:33:51,308 Pa sem mu rekel - tiho, tiho. Zakaj jočeš? 695 01:33:51,475 --> 01:33:54,392 Bili smo v različnih študentske brigade. 696 01:33:55,683 --> 01:33:58,058 Bil je na severu naše regije, jaz pa na jugu. 697 01:33:58,225 --> 01:34:00,225 Pisali smo pisma drug drugemu. 698 01:34:00,475 --> 01:34:02,892 Zelo me je pogrešal, ja. 699 01:34:02,975 --> 01:34:06,267 V vseh svojih pismih je pisal kako slabo mu je bilo brez mene. 700 01:34:06,475 --> 01:34:08,558 In v enem svojih pisem mi reče – 701 01:34:08,683 --> 01:34:11,975 Dal bi pol svojega življenja samo da te vidim. 702 01:34:12,975 --> 01:34:16,183 Potem reče - tudi drugo polovico mojega življenja. 703 01:34:16,350 --> 01:34:19,767 In potem bi si sposodil več dni od Boga 704 01:34:20,017 --> 01:34:21,975 samo da bi bil z mano. 705 01:34:22,183 --> 01:34:26,517 Torej... Naredil je vse te načrte za naše prihodnje življenje, skupaj... 706 01:34:29,600 --> 01:34:33,100 Tako se zgodi, da načrti ne uspe vedno. 707 01:34:33,392 --> 01:34:36,392 Mislim, da je Vladimirjeva zadnja želja je bilo zame preživeti. 708 01:34:36,933 --> 01:34:39,350 V sanjah sem ga videl samo enkrat. 709 01:34:40,100 --> 01:34:42,100 Mesec dni po tem, ko se je zgodilo. 710 01:34:43,642 --> 01:34:46,058 Zelo sem ga pogrešala. 711 01:34:46,350 --> 01:34:48,350 V mojih sanjah bil je zelo resničen. torej. 712 01:34:49,725 --> 01:34:51,725 Vprašal sem ga "kje si?" 713 01:34:52,100 --> 01:34:56,017 Tam je bila tista hišica ... V gozdu ali kaj podobnega. 714 01:34:56,933 --> 01:34:58,642 In rekel mi je "Zdaj sem tukaj." 715 01:34:58,975 --> 01:35:01,058 Vprašal sem ga: Zakaj se ne vrneš? 716 01:35:01,267 --> 01:35:03,058 In rekel mi je: ne morem. 717 01:35:03,808 --> 01:35:07,225 Bila sem napolnjena z veseljem da sem ga videl v sanjah. 718 01:35:07,933 --> 01:35:09,933 Celo skočil sem s postelje 719 01:35:11,642 --> 01:35:14,308 Veseli, da smo ostali živi. 720 01:35:16,142 --> 01:35:18,350 A to se je zgodilo samo enkrat. 721 01:35:22,225 --> 01:35:25,183 To je to, končal sem s tem o ljubezni.